「パッチム」とは、例えば「한글(ハングル)」の「한」の「ㄴ」、「글」の「ㄹ」のように「下で支える縁の下の力持ち」でした。
二重パッチムとは、パッチムが2つあるものです。
けれど、どちらか片方しか発音しません。
「二重パッチム」は11個あり、そのうち9個は左側のパッチムを発音し、残りの3つは右側のパッチムを発音します。
11個の二重パッチムを以下にまとめます。
【左側を発音するパッチム】
ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ ㄳ ㄵ ㄶ ㅄ
【右側を発音するパッチム】
ㄺ ㄻ ㄿ
基本的には2つのパッチムのうち左側を発音しますが、パッチムの右側が「ㄱ, ㅁ, ㅍ」の場合は右側のパッチムを発音をします。
覚えるコツとしては、
「数字に見える二重パッチムは右側を発音」
です。
「ㄺ」は「27」、「ㄻ」は「20」、「ㄿ」は「211」に見えるからです。
(注1)
「밟다」 (踏む) (pa:ᵖˀta)パープタ、のように右側を発音する例外も一部あります。
(注2)
二重パッチムの文字の次に子音「ㅇ」が来ると、両方のパッチムを発音します。
例えば、「읽다」(読む)は右側だけを発音して (ikˀta)ですが、「읽어요」(読みます)のように後に子音「ㅇ」が来ると[ilgɔjo]のように両方のパッチムを発音します。
さらに複雑なのは、「읽다」は「읽고」(読んで)になると、二重パッチムの左側だけを発音します。
【右側を発音】
읽다(読む)
【左側を発音】
읽고(読んで)
【両方発音】
읽어요(読みます)
젊은(若い)
앉아요(座ります)