パッチムについて
日本語は、ほぼ全ての文字が母音で終わるのに対し、韓国語には、子音で終わる文字があります。
これまでは、「가」のように子音と母音の２つで成り立っている文字を習いました。
けれども、その後ろに、また子音が付くのです。
例えば
子音「ㄱ」＋母音「ㅏ」＋子音「ㄱ」という場合です。
この場合、最後の子音「ㄱ」は「가」の下につけます。
すると次のような文字になります。
「각」
この下に来た子音を
パッチムと呼びます。
ちなみに、この文字は、「kak」と発音し、日本語でいう「角」という意味です。
後ろに「ド」という発音の文字をつけると「kak-do」で、日本語の「角度」という意味の文字になります。
発音が似ていますね。
関連した単語として「分度器」も、ハングルで「プンドギ」で発音が似ています。
このように、日本語でも「漢字」を使う言葉は、韓国語の発音とよく似ています。
多少の違いがあっても、「違いのルール」もわかってきますから、「学習していないハングルでも、読めば発音で意味が推測できる」ことも多々あります。
新聞は、日常会話よりも多くの漢字言葉を使いますから、新聞は、童話などより簡単なのです。
「プンドギってなんだ？ あぁ分度器か」のような、
「日本語あてはめゲーム」感覚です＾＾
まずは、その下準備として、パッチムを攻略していきましょう。
子音は（ㄸ, ㅃ, ㅉ の３つ以外）全てパッチムになりますが、発音は次の7つに分けられます。
パッチムの一覧
1． k の発音になるパッチムㄱ, ㅋ, ㄲ
単語例
악 悪
막 幕
사막 砂漠
하락 下落
학자 学者
각막 角膜
박막 薄膜
2． n の発音になるパッチムㄴ
単語例
란 蘭（花の種類）
산 山
하산 下山
파산 破産
다산 多産
탄산 炭酸
간단 簡単
판단 判断
3． t の発音になるパッチム ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ
単語例
밭 畑
팥 小豆
갓 笠
4． l の発音になるパッチムㄹ
単語例
말 言葉、馬
달 月
딸 娘
발 足
팔 腕
5． m の発音になるパッチム ㅁ
삼 ３（さん）
감 柿
밤 夜
사람 人（ひと）
남자 男
6． p の発音になるパッチム ㅂ, ㅍ
単語例
밥 ごはん
압박 圧迫
탑 塔、トップ
7． ng の発音になるパッチム ㅇ
単語例
강 河（大きな川、江）
방 部屋
가방 カバン
사랑 愛
사장 社長
간장 しょうゆ、肝臓
한강 漢江（ハンガン：韓国にある川の名）
강남 江南（地域名、江南スタイル）
방탄 防弾（防弾少年団）
今回、例にとりあげた単語は、「ア」の母音を使う単語という制限の中集めたものです。
ここであげた単語を全て今、覚える必要はありません。
